1
00:01:38,765 --> 00:01:40,688
මට බලන්න දෙන්න කැමරා එකේ සහ හතරේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

2
00:01:44,605 --> 00:01:47,108
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

3
00:01:47,524 --> 00:01:50,698
අවුරුදු තුනක් මම බලාගෙන හිටියා
සමාවෙන්න බූරුවාට ඇණ ගැසීමට.

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,911
මම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් තිබිය හැකිය.

5
00:01:55,741 --> 00:01:57,835
කරුණාකර මට පහර දෙන්න.

6
00:02:05,709 --> 00:02:08,487
ඒ ඔහුගේ ආරක්ෂකයාය
ඔහු සමඟ නිතරම සිටින.

7
00:02:08,587 --> 00:02:10,840
ඒ වගේම කෝටා ඉන්නවා.

8
00:02:14,676 --> 00:02:18,897
අපගේ කුඩා සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පේජ්, කෝටා ඇවිල්ලා.

9
00:02:19,890 --> 00:02:21,437
එයා දැන් ඇතුලට එනවා.

10
00:02:21,558 --> 00:02:25,153
ඔහු තොප්පියක් සහ රිදී වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටී.
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට කියන්න.

11
00:02:26,396 --> 00:02:29,967
මෙය සියලුම ක්‍රියාකාරීන් සඳහා වන පිටුවකි.
කෝටා ඇතුලට යන ගමන්.

12
00:02:30,067 --> 00:02:32,490
ඔහු දැඩි සෝදිසියෙන් තබා ගන්න.

13
00:02:47,084 --> 00:02:48,461
ශුද්ධ ජරාව!

14
00:02:48,585 --> 00:02:51,321
කොමඩු තොගයක් ගන්න
බඩ නර්තන ශිල්පියා මත.

15
00:02:51,421 --> 00:02:54,300
හරි, දැන් කෝටා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

16
00:03:19,116 --> 00:03:22,352
අවසාන වශයෙන් ඔබට San Carlos වලින් පිටත Cota ලැබේ.

17
00:03:22,452 --> 00:03:25,797
මේක වෙයි
දශකයේ විශාලතම බිස්ට් එක.

18
00:03:26,832 --> 00:03:27,879
කමක් නැහැ.

19
00:03:28,083 --> 00:03:30,085
සියලුම නියෝජිතයින් තනතුරේ සිටී.

20
00:03:30,293 --> 00:03:31,761
පිටුව,

21
00:03:31,962 --> 00:03:34,340
ඔබේ නියෝජිතයින්ට ඇතුළට යන්න කියන්න. දැන්!

22
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
ඇතුළට යන්න. නැවත කරන්න, ඇතුළට යන්න.

23
00:03:58,071 --> 00:04:01,746
රේමන් කෝටා,
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට...

24
00:04:01,867 --> 00:04:03,665
මොකක්ද...

25
00:04:04,828 --> 00:04:06,647
කවුද බන් මේ?

26
00:04:06,747 --> 00:04:08,749
අපොයි.

27
00:04:10,500 --> 00:04:12,047
අපි සෙට් වෙලා.

28
00:04:42,783 --> 00:04:45,753
කෝටා?
කෝ රේමන් කෝටා, අපරාදේ?

29
00:04:46,286 --> 00:04:51,167
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ. පෙන්නන්න බැරි නම්
මට ආරාධනාවක්, මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි.

30
00:05:46,179 --> 00:05:48,682
නියෝජිත පිටුව,

31
00:05:49,266 --> 00:05:53,316
ඔබ දැන් දන්නේ නැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ කියලා

32
00:05:53,812 --> 00:05:56,691
නැත්නම් මගේ ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට බාධාවක්ද?

33
00:05:56,898 --> 00:05:58,800
නමුත් එය මට කරදර කිරීමට හැකි ය

34
00:05:58,900 --> 00:06:03,346
ඒ වගේම මමත් ඔයාට සලකන්න ඕනේ
මම ඔබේ සගයන්ට සැලකූ බව,

35
00:06:03,446 --> 00:06:08,560
නමුත් ජීවිතය ඉතා අනපේක්ෂිත ලෙස කෙටි විය හැක,
නියෝජිත පිටුව.

36
00:06:08,660 --> 00:06:11,789
එබැවින්, ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.

37
00:06:19,421 --> 00:06:21,139
තුවක්කුවේ පුතාව දැම්මා නේද?

38
00:06:21,756 --> 00:06:24,117
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- හලෝ, පුංචි නෝනා.

39
00:06:24,217 --> 00:06:25,639
මෙහෙ එන්න බැල්ලි.

40
00:06:27,053 --> 00:06:29,873
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම විහිළු කළා විතරයි.

41
00:06:29,973 --> 00:06:32,709
ඒත් අපේ ළමයට එහෙම වෙයි
ආදරණීය මවක් සහ පියෙක්,

42
00:06:32,809 --> 00:06:35,813
සහ සියලු වාසි
මට එයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා.

43
00:06:35,937 --> 00:06:40,842
ඔහු? ඔහු. ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
බබා පිරිමි ළමයෙක් වෙයිද?

44
00:06:40,942 --> 00:06:42,944
මම වගේ stud කෙනෙක් එක්ක, වෙන මොනවද?

45
00:06:43,236 --> 00:06:45,472
ඇය බැලේ නර්තන ශිල්පිනියක් විය හැකිය.

46
00:06:45,572 --> 00:06:50,811
- මට අවශ්‍ය එපමණයි, වල් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.
- ඔබට ලැබෙන දේ හරියටම විය හැකිය.

47
00:06:50,911 --> 00:06:53,539
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
මේ ගොක් ජරාව කන්නද?

48
00:06:56,124 --> 00:06:57,626
මම ඔබේ ඇසේ ඒ බැල්ම දකිමි.

49
00:06:59,669 --> 00:07:01,171
මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

50
00:07:05,008 --> 00:07:06,601
අහන්න චාලි චෑන්...

51
00:07:09,930 --> 00:07:11,682
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

52
00:07:13,141 --> 00:07:16,378
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, Quon මහත්මයා.

53
00:07:16,478 --> 00:07:18,572
නැහැ, ඒවායින් තුනක් පමණයි.

54
00:07:20,148 --> 00:07:23,260
ඔබ වැරදි තාක්ෂණික ක්‍රම අත්හදා බැලුවා
මෙම සමේ හිසට එරෙහිව.

55
00:07:23,360 --> 00:07:25,929
- වරදක් නෑ යාලුවනේ.
- ඔයා කවුද මගුල?

56
00:07:26,029 --> 00:07:27,827
වැලමිටක් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

57
00:07:34,037 --> 00:07:35,414
බූරුවා.

58
00:07:42,337 --> 00:07:43,759
මෙහේ එන්න.

59
00:07:45,215 --> 00:07:48,344
පුද්ගලිකව, Quon මහතා,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කෑම නියමයි.

60
00:07:54,140 --> 00:07:55,959
නැද්ද?

61
00:07:56,059 --> 00:07:58,187
- මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

62
00:07:59,062 --> 00:08:00,735
එතකොට එයාට සල්ලි දීල මෙතනින් යන්න.

63
00:08:03,483 --> 00:08:04,735
ස්තුතියි.

64
00:08:07,529 --> 00:08:10,123
ඔහු මේසයෙන් පිට වූ විට,
ඔහු සටන් නොකරන බව කීවේ නැද්ද?

65
00:08:11,074 --> 00:08:12,621
මම රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

66
00:08:13,410 --> 00:08:15,037
මම අභිප්‍රේරණ සම්මන්ත්‍රණයක් දුන්නා.

67
00:08:54,784 --> 00:08:56,853
මිගෙල්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

68
00:08:56,953 --> 00:08:59,047
- රියෝ කොහොමද?
- හොඳයි.

69
00:09:05,128 --> 00:09:06,801
මිගෙල්...

70
00:09:07,964 --> 00:09:10,968
මට සංඛ්යා ලේඛන ලබා දෙන්න
නවතම කොකා බෙදාහැරීම මත.

71
00:09:21,728 --> 00:09:26,234
අපට නැව්ගත කිරීම් අටක් තිබේ
මාසයක් තුළ DEA විසින් බාධා කරන ලදී.

72
00:09:27,150 --> 00:09:30,220
සංවිධානයේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.

73
00:09:30,320 --> 00:09:34,120
මම පරීක්ෂණය කරන්නම්
පුද්ගලිකව, ජෙෆ්.

74
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
පසුව.

75
00:09:38,161 --> 00:09:41,836
අද හවස මට ඔබ මියාමි වෙත පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ බෙදාහරින්නන් බලන්න.

76
00:09:49,839 --> 00:09:51,557
මෙතනින් නවතින්න.

77
00:09:56,971 --> 00:09:58,598
බලන්න තාත්තා දිහා.

78
00:10:14,072 --> 00:10:16,370
ඇයි කෙල්ල කොකා නෙලන්නේ නැත්තේ?

79
00:10:16,825 --> 00:10:19,874
ඇය වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
සූර්යයා දරුවා මරා දමනු ඇතැයි ඇය බිය වේ.

80
00:10:20,286 --> 00:10:22,380
හොඳයි, ඇයව වැඩට දමන්න.

81
00:10:23,039 --> 00:10:25,383
අනිත් අයට නරක ආදර්ශයක්.

82
00:10:26,626 --> 00:10:28,048
හරි, ඇයව වැඩට දමන්න.

83
00:10:29,462 --> 00:10:31,806
- මට දරුවා දෙන්න.
- නැහැ.

84
00:10:32,132 --> 00:10:33,158
නැත.

85
00:10:33,258 --> 00:10:35,477
- හෝසේ.
- නැහැ, කරුණාකර එපා.

86
00:10:35,927 --> 00:10:37,474
ක්විකිනා!

87
00:10:38,304 --> 00:10:40,373
නැහැ! මගේ බබා!

88
00:10:40,473 --> 00:10:42,896
නැහැ! නවත්වන්න!

89
00:10:52,735 --> 00:10:55,284
හෝසේ... හෝසේ...

90
00:11:01,578 --> 00:11:03,580
ඔබට ඔබේ දරුවා අවශ්‍යද?

91
00:11:10,420 --> 00:11:11,922
ජීප් එකට නගින්න.

92
00:11:23,516 --> 00:11:26,486
මගේ බබා... මගේ බබා...

93
00:11:29,731 --> 00:11:31,608
ඇයව මගේ නිදන කාමරයට රැගෙන යන්න.

94
00:11:32,025 --> 00:11:34,619
නමුත් මුලින්ම ඇයට ලස්සන ස්නානය කරන්න.

95
00:11:35,778 --> 00:11:39,533
එයා ඉන්නකොට බබාව අයින් කරන්න.

96
00:12:13,066 --> 00:12:16,195
ජෙනරාල් ටේලර්, කර්නල් මැකෝයි
සහ මේජර් චාවේස් මෙහි සිටී.

97
00:12:16,694 --> 00:12:18,822
- හොඳයි. ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
- ඔව්, සර්.

98
00:12:23,910 --> 00:12:25,833
- කර්නල් මැකෝයි.
- ජෙනරාල්.

99
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
මේජර් චාවේස්.

100
00:12:28,248 --> 00:12:32,318
මේ ජෝර්ජ් ෆෝගර්ටි. ඔහු හිස
ඖෂධ බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය.

101
00:12:32,418 --> 00:12:34,341
- මේජර්.
- සහ ජෝන් පේජ්,

102
00:12:34,629 --> 00:12:37,031
San Carlos හි DEA ක්‍රියාකාරකම් භාරව.

103
00:12:37,131 --> 00:12:40,635
- සැබෑ සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?
- අපි ඇවිදින්න යමු, කොල්ලෝ.

104
00:12:49,102 --> 00:12:54,359
මහත්වරුනි, කොකේන් ගලායාම
එක්සත් ජනපදයට පැමිණීම යුද්ධයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

105
00:12:55,108 --> 00:12:58,303
ඔය මගුලට මේ රට තියෙන්නේ
ගෙල හිරවීමක.

106
00:12:58,403 --> 00:13:01,122
ඒකයි අපිට ඔයාව ඕන
සහ ඩෙල්ටා බලකාය.

107
00:13:03,491 --> 00:13:06,019
ජනාධිපතිතුමා මේක හදලා තියෙනවා
ඉහළම ප්රමුඛතාවයක්.

108
00:13:06,119 --> 00:13:09,794
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මෙම ගැටලුව අවම කිරීමට.

109
00:13:10,373 --> 00:13:14,048
මහත්වරුනි, රමොන් කොටා,
ලෝකයේ ධනවත්ම මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා.

110
00:13:14,377 --> 00:13:18,553
කුඩු ජාවාරමට කෝටා අවශ්‍යයි
සහ රටවල් 17ක මිනීමැරුම්.

111
00:13:19,048 --> 00:13:21,576
අපට පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැහැ
සැන් කාලෝස් සමඟ,

112
00:13:21,676 --> 00:13:24,680
නමුත් ඔහු යන සෑම විටම,
ඔහු දන්නවා අපි ඔහු සමඟ සිටින බව.

113
00:13:24,929 --> 00:13:27,227
ඇයි ඔවුන් ඒ බඩගාන එක ඉවසන්නේ?

114
00:13:27,557 --> 00:13:31,419
ජනාධිපති අල්කසාර් හොඳ චේතනාවෙන් යුත් අයෙකි
මචන්, ඒත් ඌ නූලක එල්ලිලා ඉන්නේ.

115
00:13:31,519 --> 00:13:35,399
ඇත්තම ශක්තිය මේ මිනිහා...
ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝ.

116
00:13:37,191 --> 00:13:39,285
දෙයියනේ කැත බැල්ලිගෙ පුතා.

117
00:13:39,777 --> 00:13:42,246
ඔහු එය කෝටාට හැකි කරයි
සැන් කාලෝස් හි සිටීමට.

118
00:13:42,405 --> 00:13:45,475
ඔහු ලාභයෙන් සුළු කොටසක් ගනී
ප්රමාණයට

119
00:13:45,575 --> 00:13:48,603
වසරකට ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්.

120
00:13:48,703 --> 00:13:50,922
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

121
00:13:51,247 --> 00:13:55,318
මට Cota ගේ සංවිධානයේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.
මට ඔයාට කියන්න ඕන එයාට ඇතුලට එන්න කියලා.

122
00:13:55,418 --> 00:13:57,591
සමාවෙන්න? ඇයි සර් අපි?

123
00:13:58,171 --> 00:14:00,740
ඔහුට අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

124
00:14:00,840 --> 00:14:03,593
සමූල ඝාතනයේ සිට
රියෝ හි අපගේ නියෝජිතයින්ගේ.

125
00:14:04,552 --> 00:14:08,352
කෝටාට ඔත්තුව දීලා තියෙනවා
අපේම කෙනෙක් විසින්.

126
00:14:10,266 --> 00:14:14,671
ඉතින් එයාට ඕනේ පිට කෙනෙක්
ඔහුගේ තොරතුරු ඔහුට ලබා දීමට පමණි.

127
00:14:14,771 --> 00:14:18,651
ඒකයි අපි ජෙනරාල් ටේලර්ව සම්බන්ධ කරගත්තේ
ඔහු ඔබට පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළේය.

128
00:14:20,109 --> 00:14:23,955
මට ඕනේ ඔයා එයාට කියන්න එයාගේ ජීවිතය කියලා
ඔහු නැවත සැන් කාලෝස් වෙත ගියහොත් අනතුරේ.

129
00:14:25,114 --> 00:14:26,457
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

130
00:14:27,116 --> 00:14:29,210
ඔබ එනතුරු කුලී රථයක් බලා සිටී, සර්.

131
00:14:34,832 --> 00:14:39,303
අපි පැය භාගයක් පමණ රිය පැදෙව්වා.
ඔහු කෙතරම් පරිස්සම් විය යුතුද?

132
00:14:40,213 --> 00:14:44,263
ඔබේ තට්ටම් රේඛාවේ තිබුනේ නම්,
ඔබත් ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න.

133
00:14:58,106 --> 00:15:02,885
හොඳින් සවන් දෙන්න. තව දවස් හතරකින් රමොන් ඒවි
වාණිජ ගුවන් යානයකින් ස්විට්සර්ලන්තයට පියාසර කරන්න

134
00:15:02,985 --> 00:15:05,079
ඔහුගේ මුදල් තැන්පත් කිරීමට.

135
00:15:06,030 --> 00:15:10,476
මෙන්න විස්තර. බලන්න, ෆෝගර්ටිට කියන්න
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

136
00:15:10,576 --> 00:15:13,204
රියෝ සිට, රමොන් නැවතී ඇත
ගෙදරට කිට්ටුයි.

137
00:15:13,788 --> 00:15:16,962
ෆෝගර්ටිට අවශ්‍ය ඔබ ඇතුළට එනවාටය.
එය ඉතා භයානක බව ඔහු පවසයි.

138
00:15:18,584 --> 00:15:22,822
රේමන් අයියා කෙනෙක් වගේ මාව විශ්වාස කරනවා.
එයා කවදාවත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ.

139
00:15:22,922 --> 00:15:25,742
හේයි, මචන්, අපි ඔයාට කියන්නේ
ෆෝගර්ටි අපට පැවසූ දේ.

140
00:15:25,842 --> 00:15:28,846
හේයි, මචන්, ස්තූතියි. ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා.

141
00:15:29,971 --> 00:15:34,192
ඒයි, ඇත්ත වශයෙන්ම... මේ ගුවන් යානයද?
ඇමරිකානු ගුවන් අවකාශය හරහා පියාසර කරනවාද?

142
00:15:34,767 --> 00:15:38,738
ඕ ඇත්ත. ෆ්ලොරිඩා කීස් වලට දකුණින්,
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා පමණි.

143
00:15:39,272 --> 00:15:41,741
රමොන් සෑම විටම මිල දී ගනී
පළමු පන්තියේ කොටස,

144
00:15:42,024 --> 00:15:44,493
ඔහු සමඟ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.

145
00:15:52,702 --> 00:15:54,796
මම ඔබේ ඇසේ ඒ බැල්ම දකිමි.

146
00:15:58,708 --> 00:16:01,257
බොබී, ඔබ කවදා හෝ පළමු පන්තියේ පියාසර කර තිබේද?

147
00:16:02,545 --> 00:16:04,468
අනේ මචන්.

148
00:16:17,059 --> 00:16:19,337
මට සමාවෙන්න සර්. මෙය පළමු පන්තිය පමණි.

149
00:16:19,437 --> 00:16:23,112
- මට නාන කාමරයට යන්න බැරිද?
- ඔබට එහි ඇති එක නැවත භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

150
00:16:23,357 --> 00:16:25,451
ඔබ ඉන්නේ වැරදි අංශයක.

151
00:16:37,330 --> 00:16:40,504
එයාලට කියන්න එයාලගේ ලොක්කාව හම්බවෙයි කියලා
අවුරුදු 50කින් පමණ.

152
00:16:52,553 --> 00:16:53,805
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

153
00:17:18,120 --> 00:17:20,248
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

154
00:17:20,665 --> 00:17:22,759
මම රේමන් කෝටා.

155
00:17:23,292 --> 00:17:24,464
ඔයා මැරිලා.

156
00:17:40,935 --> 00:17:42,528
හරි, දැන් මොකද?

157
00:17:48,526 --> 00:17:51,029
මම ඒවා හොයාගත්තා. මෙන්න ඔවුන්.

158
00:18:00,955 --> 00:18:03,049
මට රේඩාර් එකෙන් සම්බන්ධ වුණා ජෙනරල්.

159
00:18:11,507 --> 00:18:13,384
පැනීමට කාලය විනාඩියක්.

160
00:18:15,469 --> 00:18:17,767
- මේක දාන්න.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

161
00:18:18,055 --> 00:18:19,728
ඒක පැහැර ගැනීමක්.

162
00:18:19,974 --> 00:18:23,524
Skyjacking යනු නියම වචනයයි.
දැන් දෙයියනේ දාන්න.

163
00:18:25,479 --> 00:18:26,526
නැත.

164
00:18:29,025 --> 00:18:31,653
ඔබට පැරෂුටය සමඟ යා හැකිය
නැතහොත් එය නොමැතිව.

165
00:18:31,902 --> 00:18:33,245
ඔබ බොරු කරනවා.

166
00:18:35,531 --> 00:18:38,643
බලන්න, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
මම ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමි. ඉදිරියට එන්න.

167
00:18:38,743 --> 00:18:42,498
මිලියන ගණනක්. එන්න මට යන්න දෙන්න.

168
00:18:42,913 --> 00:18:44,690
එන්න මට යන්න දෙන්න.

169
00:18:44,790 --> 00:18:47,088
- මට යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

170
00:19:06,771 --> 00:19:08,148
අපොයි.

171
00:19:55,111 --> 00:19:58,285
එන්න බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

172
00:20:04,829 --> 00:20:06,672
කාලය ඉවරයි.

173
00:20:16,215 --> 00:20:18,809
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය සෑදිය හැක.

174
00:20:41,615 --> 00:20:44,835
ජරාව. සෑම විටම දුෂ්කර මාර්ගය.

175
00:20:59,759 --> 00:21:01,261
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

176
00:21:08,517 --> 00:21:11,087
ගරු තුමනි, තිබුණා
බොහෝ උල්ලංඝනයන්

177
00:21:11,187 --> 00:21:14,298
මගේ සේවාදායකයාගේ අයිතිවාසිකම්,
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැති තරම්.

178
00:21:14,398 --> 00:21:18,386
එක්සත් ජනපදයේ මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයන්
ෆෙඩරල් නීතිය මගින් තහනම් කර ඇත

179
00:21:18,486 --> 00:21:21,347
විදේශයන්හි අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලට සහභාගී වීමෙන්.

180
00:21:21,447 --> 00:21:24,725
මෙහි පහළම රේඛාව
මගේ සේවාදායකයා පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

181
00:21:24,825 --> 00:21:25,851
Skynapped.

182
00:21:25,951 --> 00:21:30,502
මටත් බාධායි එරික්සන් මහත්මයා,
මෙම නඩුවේ අතිශය රහසිගත පසුබිම අනුව.

183
00:21:30,831 --> 00:21:32,942
නමුත් ජෝර්ජ් ෆෝගර්ටි මට සහතිකයි

184
00:21:33,042 --> 00:21:38,344
කෝටා මහතාව භාර දුන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
එක්සත් ජනපදයට DEA නියෝජිතයෙකු නොවීය.

185
00:21:38,589 --> 00:21:42,618
නීති සම්ප්‍රදාය ඇමරිකානු විනිසුරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රශ්න කිරීමේ බලය

186
00:21:42,718 --> 00:21:46,689
හෝ සැකකරුවෙකුට ප්රතිකාර කිරීම
එයා අපේ රටට එන්න කලින්.

187
00:21:46,972 --> 00:21:50,543
කොටා මහතාගේ අයිතිය වී ඇත
අපෙන් පරිපූර්ණ ලෙස ගරු කරනු ලැබේ.

188
00:21:50,643 --> 00:21:52,896
නිදහස් කිරීම සඳහා වූ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප වේ.

189
00:21:53,479 --> 00:21:57,200
ඇප නියම කර ඇත්තේ ඩොලර් මිලියන දහයකි.

190
00:22:00,236 --> 00:22:03,160
ඒක තමයි අර ජරාවට සාක්කු මාරු කිරීම.

191
00:22:13,040 --> 00:22:15,088
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විශිෂ්ටයි නේද?

192
00:22:19,755 --> 00:22:21,348
මාෂල්වරු.

193
00:22:21,674 --> 00:22:24,177
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

194
00:22:24,635 --> 00:22:27,013
ඇණවුම් කරන්න. අධිකරණයේ නියෝගය.

195
00:22:28,597 --> 00:22:31,601
මම කිව්වා නියෝගයක්. අධිකරණයේ නියෝගය.

196
00:22:32,643 --> 00:22:34,316
කෝටා මහතා...

197
00:22:35,396 --> 00:22:38,616
කෝටා මහතා, ඔබ කැමතිද?
මේ මනුස්සයට චෝදනා කරන්නද?

198
00:22:39,900 --> 00:22:43,530
නැහැ, ගරු.
මම තරහක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

199
00:22:44,321 --> 00:22:45,789
ඉතා හොඳයි.

200
00:22:46,699 --> 00:22:48,747
උසාවිය නිෂ්ප්‍රභ කළා.

201
00:22:53,497 --> 00:22:55,591
යන්න වෙලාව, කාලෝස්.

202
00:23:35,623 --> 00:23:38,126
කමක් නැහැ.

203
00:23:42,546 --> 00:23:46,346
City Play-offs, මෙන්න අපි ආවා.
ඒ මගේ පොඩි අයියා.

204
00:23:50,679 --> 00:23:53,979
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඒක නියමයි.

205
00:23:56,185 --> 00:24:01,048
බොබී, ඇයි ඔයා සහ ස්කොට් යන්න එපා
පීසා? ඇලෙක්ස් සහ මම මේසය සකස් කරමු.

206
00:24:01,148 --> 00:24:05,928
එතකොට අපි බලමු ඔයාගෙ ගේම් එක කොච්චරද කියලා
ඔබගේ සියලු පනින සමඟ පටිගත කර ඇත.

207
00:24:06,028 --> 00:24:10,266
- මම ඔබේ ඇටකටු පනින්නේ කෙසේද?
- බොබී, එය කපා දමන්න. හැමෝම බලනවා.

208
00:24:10,366 --> 00:24:14,395
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරමු.
මට ලස්සනම බිරිඳක් ලැබුණා. හරි පුතේ?

209
00:24:14,495 --> 00:24:16,772
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

210
00:24:16,872 --> 00:24:19,421
ස්කොට්, ඔබ ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරනවාද? පිටතට.

211
00:24:20,334 --> 00:24:22,507
ලොක්කා, පෙම්වතා කියලා ඔයාට ඇහුණා.

212
00:24:25,130 --> 00:24:26,598
ගෙදරදී හමුවෙමු.

213
00:24:29,051 --> 00:24:30,369
බොබී එහා මෙහා පනිමින් සිටියේය.

214
00:24:30,469 --> 00:24:32,830
- ස්කොට් බැබළෙමින් සිටියේය.
- ස්කොට් බැබළෙමින් සිටියාද?

215
00:24:32,930 --> 00:24:35,708
- ඒ වගේම මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා.
- චොකලට්?

216
00:24:35,808 --> 00:24:37,376
ඔව්.

217
00:24:37,476 --> 00:24:39,774
- නියමයි.
- මම ඒක ගන්නම්.

218
00:24:42,064 --> 00:24:44,066
නැහැ, රීටා.

219
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
නැත.

220
00:24:48,696 --> 00:24:50,073
ඇලෙක්ස්

221
00:25:07,172 --> 00:25:09,266
ඔයා කව්ද?

222
00:25:11,260 --> 00:25:12,978
ඔයා කව්ද?

223
00:25:13,637 --> 00:25:15,435
මේ බිරිඳද?

224
00:25:21,562 --> 00:25:23,656
මේ ගෙදරින් යන්න.

225
00:25:46,295 --> 00:25:48,548
ඔයා පීසා කනවා බොබී.

226
00:25:51,800 --> 00:25:53,427
මොකද වෙන්නේ?

227
00:26:24,833 --> 00:26:26,927
නෑ නෑ. රීටා...

228
00:26:32,216 --> 00:26:33,308
රීටා...

229
00:26:35,677 --> 00:26:38,521
- එන්න සර්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ...

230
00:27:12,172 --> 00:27:14,266
ඇය ගියා, ස්කොට්.

231
00:27:15,843 --> 00:27:18,078
මගේ බිරිඳ.

232
00:27:18,178 --> 00:27:20,021
මගේ බබා.

233
00:27:20,764 --> 00:27:22,858
ඌ ඒකට මැරෙනවා.

234
00:27:24,560 --> 00:27:26,028
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.

235
00:27:26,311 --> 00:27:28,405
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

236
00:27:29,690 --> 00:27:31,784
මම දැන් එයා පස්සෙන් යනවා.

237
00:27:33,277 --> 00:27:35,371
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

238
00:27:40,409 --> 00:27:42,207
ඔබ මාව නවත්වනවාද?

239
00:27:44,037 --> 00:27:46,131
මට කරන්න වෙනවා.

240
00:27:50,252 --> 00:27:51,925
බලන්න...

241
00:27:52,796 --> 00:27:55,299
ඇයි ඔයා මගේ තැනට ඇවිත් නවතින්නේ නැත්තේ?

242
00:27:59,344 --> 00:28:01,438
ඔව්, සමහරවිට ඒක හොඳ අදහසක්.

243
00:28:06,935 --> 00:28:08,608
ඉදිරියට එන්න.

244
00:28:11,231 --> 00:28:13,325
අපි හෙට ෆොගර්ටි බලන්න යනවා.

245
00:28:21,033 --> 00:28:23,707
ආර්ජන්ටිනාව පන්දුවට ආරෝපණය කරයි.

246
00:28:40,886 --> 00:28:43,309
ආර්ජන්ටිනාවේ මාර්ටිනස් පිටාර ගලයි.

247
00:28:44,181 --> 00:28:46,275
විනිසුරුවරයා කාලය කැඳවයි.

248
00:29:11,416 --> 00:29:14,194
- එතනම නවතින්න.
- හරි, හැරෙන්න.

249
00:29:14,294 --> 00:29:15,796
ඇවිදින්න.

250
00:29:29,685 --> 00:29:34,256
බලන්න පුළුවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඇයි රාවුල් සාලිනාස් නවයේ ශ්‍රේණියේ ළමයෙක්.

251
00:29:34,356 --> 00:29:37,155
පසුගිය වසරේ, ඔහු විය
වසරේ අරීනා ක්‍රීඩකයා.

252
00:29:45,784 --> 00:29:47,644
අවසාන ලකුණු,

253
00:29:47,744 --> 00:29:51,624
සැන් කාලෝස් 4, ආර්ජන්ටිනාව 1.

254
00:30:16,648 --> 00:30:18,742
ඔයාට පිස්සුද මේජර් චාවේස්?

255
00:30:19,109 --> 00:30:21,578
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත SOB කෙනෙක්.

256
00:30:21,945 --> 00:30:24,915
- පිටුව, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක කමක් නෑ.

257
00:30:25,032 --> 00:30:28,707
වැදගත් දේ ඔයා යන එක
සහ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

258
00:30:29,119 --> 00:30:31,713
මට එයාව ගන්න තිබුණා. මම එතරම් සමීප විය.

259
00:30:31,955 --> 00:30:34,128
ඔබ සමීප විය, මිත්‍රයා.

260
00:30:34,333 --> 00:30:37,712
අපි හැමෝම ළඟින් හිටියා,
නමුත් අපි මේ දේ නිවැරදිව කළ යුතුයි.

261
00:31:39,856 --> 00:31:41,984
වාඩි වෙන්න මිගෙල්.

262
00:31:48,990 --> 00:31:53,416
මේක මට ගොඩක් දුක දවසක්.

263
00:31:54,496 --> 00:31:56,965
ඔබගෙන් එක් අයෙකු විසින් මා පාවා දී ඇත.

264
00:31:57,999 --> 00:32:01,094
නැහැ, රමොන්. එය විය නොහැක.

265
00:32:05,173 --> 00:32:07,392
මේ ජරාව නම් කරන්න.

266
00:32:08,009 --> 00:32:10,512
මම ඔහුව මරා දැමීමට නියෝග කරමි.

267
00:32:11,263 --> 00:32:13,891
එය අවශ්ය නොවේ. මට මගේම ක්‍රම තියෙනවා

268
00:32:14,599 --> 00:32:17,102
ද්රෝහීන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

269
00:32:20,355 --> 00:32:25,344
මිගෙල්, ඔබ අනන්‍යතාවය සොයාගෙන තිබේද?

270
00:32:25,444 --> 00:32:29,620
දැනුවත් කර ඇති තැනැත්තාගේ
මගේ මෙහෙයුම් වල DEA?

271
00:32:30,073 --> 00:32:32,622
නැහැ, රමොන්, තවම නැහැ.

272
00:32:34,619 --> 00:32:36,462
ඒ ඇයි මගේ අයියේ?

273
00:32:51,219 --> 00:32:55,645
පුලුවන්ද
ඔයාට මිනිහව හම්බුනේ නෑ කියලා

274
00:32:57,225 --> 00:32:59,273
ඔබ ඒ මිනිසා නිසාද?

275
00:32:59,394 --> 00:33:01,442
නෑ, රමොන්, නෑ.

276
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි.

277
00:33:05,817 --> 00:33:07,911
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා කියලා.

278
00:33:10,280 --> 00:33:14,410
ඒක ඇහුවම මට ගොඩක් සතුටුයි මිගෙල්.

279
00:33:27,464 --> 00:33:32,595
ඔබ පමණක් විය
මම මගේ ගමන් සැලසුම් ගැන විශ්වාස කළා.

280
00:33:41,186 --> 00:33:43,280
ඔහු, මම ආදරය කළා.

281
00:33:59,329 --> 00:34:02,107
උන්ට මාව අමතක වෙන එකක් නෑ පුතේ.

282
00:34:02,207 --> 00:34:04,301
ඔයා මැරෙනවා.

283
00:34:34,573 --> 00:34:36,416
කරුණාකර.

284
00:34:37,534 --> 00:34:39,144
Andre, UPI.

285
00:34:39,244 --> 00:34:42,043
DEA ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන ඕනෑම වචනයක්
සැන් කාර්ලෝස්හිද?

286
00:34:42,163 --> 00:34:44,507
ඔවුන් ජීවතුන් අතර. අපි දන්නේ එච්චරයි.

287
00:34:46,835 --> 00:34:48,904
Lucille, Washington Post.

288
00:34:49,004 --> 00:34:53,700
නිලධාරියෙක් කියන කටකතාව ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබේ ඉහළම රහස් කමාන්ඩෝ ඒකකයේ

289
00:34:53,800 --> 00:34:59,102
සැන් කාලෝස් වෙත රිංගා යාමට උත්සාහ කළේය
රේමන් කොටා විසින් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාද?

290
00:34:59,431 --> 00:35:02,083
මගේ අණ යටතේ මට කමාන්ඩෝ ඒකකයක් නැත,

291
00:35:02,183 --> 00:35:04,711
පැවැත්ම ගැන මම නොදනිමි
එවැනි ඕනෑම බලවේගයක.

292
00:35:04,811 --> 00:35:06,484
සාමාන්‍ය...

293
00:35:07,856 --> 00:35:11,134
DEA වෙත ලැබී ඇත
එහි අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ දැඩි විවේචන

294
00:35:11,234 --> 00:35:14,387
එක්සත් ජනපදයට මත්ද්‍රව්‍ය ගලා ඒම මන්දගාමී කිරීමට.

295
00:35:14,487 --> 00:35:17,599
ඔබ විශ්වාස කරනවාද හමුදාව කියලා
වඩා සාර්ථක වේවිද?

296
00:35:17,699 --> 00:35:20,435
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

297
00:35:20,535 --> 00:35:24,585
එය ගනුදෙනු කිරීම ඉතා අපහසුයි
San Carlos වගේ රටක් එක්ක

298
00:35:25,206 --> 00:35:30,053
එහිදී කොකේන් විශාල ප්‍රතිශතයක්
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීම ආරම්භ වේ,

299
00:35:30,211 --> 00:35:33,966
එහිදී හමුදා මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා,
ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝ,

300
00:35:35,216 --> 00:35:40,723
පුද්ගලික ගොවිපලක කොකා වගා කරයි
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණය,

301
00:35:40,930 --> 00:35:44,626
කොහෙද රේමන් කොටා වගේ කුඩු රජෙක්

302
00:35:44,726 --> 00:35:50,131
පෙරදිග බලවතෙකු මෙන් ජීවත් විය හැකිය
පිටුවහල් කිරීමේ කිසිදු බියකින් තොරව,

303
00:35:50,231 --> 00:35:56,580
ජනාධිපති අල්කසාර් බයද කොහෙද
කුමන්ත්‍රණයකට බයට ඒ ගැන ඕනම දෙයක් කරන්න කියලා.

304
00:35:56,905 --> 00:35:58,077
සුභ උදෑසනක්.

305
00:36:08,083 --> 00:36:09,426
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

306
00:36:09,668 --> 00:36:14,765
ජෙනරාල් ටේලර් මුහුණට කම්මුල් පහරක් එල්ල කර ඇත
සැන් කාලෝස් හි සෑම අවංක පුරවැසියෙකුගෙන්ම.

307
00:36:15,048 --> 00:36:17,617
නිසැකවම, අපට තිබේ
අපේ රටේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක්

308
00:36:17,717 --> 00:36:19,970
අපි ඒකට විරුද්ධව අරගල කරනවා.

309
00:36:20,595 --> 00:36:25,166
නමුත් ඇමරිකාව අපට චෝදනා කළොත්
මත්ද්‍රව්‍ය ලෝලීන්ගේ ජාතියක් වීම,

310
00:36:25,266 --> 00:36:28,611
එතකොට අපි ඇමරිකාවට චෝදනා කරනවා
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ ජාතියක් වීම.

311
00:36:49,290 --> 00:36:50,837
මොකද වෙන්නේ ජෙනරාල්?

312
00:36:53,461 --> 00:36:56,135
රේමන් අපිට වීඩියෝ පටයක් එව්වා.

313
00:36:56,464 --> 00:37:01,311
සැන් කාලෝස් හි අපගේ නියෝජිතයින් තිදෙනෙක්,
පේජ් ඇතුළුව, රමොන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

314
00:37:02,512 --> 00:37:04,640
අපට සත්‍යාපනය ඇත.

315
00:37:07,392 --> 00:37:09,486
බොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:37:35,003 --> 00:37:37,552
උන්ට මාව අමතක වෙන එකක් නෑ පුතේ.

317
00:37:38,047 --> 00:37:41,927
ඔයා මැරෙනවා.
එයාලට මාව මතක් වෙයි.

318
00:37:53,062 --> 00:37:55,360
මම කැමතියි මේ අපතයා පස්සේ යන්න.

319
00:38:17,253 --> 00:38:18,300
ඔබ.

320
00:39:29,993 --> 00:39:32,337
මේවා ගුවන් ප්‍රතිසන්ධි ඡායාරූප

321
00:39:32,579 --> 00:39:35,924
ඊයේ හදපු රමොන්ගෙ සංයෝගයෙන්.

322
00:39:39,502 --> 00:39:41,800
බලකොටුව ළඟා විය නොහැක.

323
00:39:42,005 --> 00:39:46,135
සන්නද්ධ මිනිසුන් සියයකට වැඩි පිරිසක් සිටිති
මෙහි මෙම වෙඩි තැබීම් වල පෙනීම ඇත.

324
00:39:47,093 --> 00:39:50,413
Infiltration Unit එකකට වඩා ගන්න
එම නියෝජිතයන් උපුටා ගැනීමට.

325
00:39:50,513 --> 00:39:52,641
දෙයියනේ ආක්‍රමණයක් ගන්න.

326
00:39:52,807 --> 00:39:56,311
අනික තියෙන්නේ එක පාරයි
කඳු මුදුනට.

327
00:39:56,644 --> 00:39:58,271
සියලුම මාරුවීම්,

328
00:39:58,813 --> 00:40:01,316
තුන් පැත්තේම දැඩි ආරක්ෂාවක්.

329
00:40:02,483 --> 00:40:04,531
බොහෝ කඳු වලට පැති හතරක් ඇත.

330
00:40:05,695 --> 00:40:07,368
ඔව්.

331
00:40:09,782 --> 00:40:13,127
නමුත් හතරවන පැත්ත
මෙම විශේෂිත කන්දෙන්

332
00:40:13,494 --> 00:40:16,168
කළුගල් පවුරකි.

333
00:40:17,498 --> 00:40:19,592
කෙළින්ම ඉහළට.

334
00:40:20,835 --> 00:40:23,088
ඔවුන් පවසන්නේ එය නැඟිය නොහැකි බවයි.

335
00:40:28,384 --> 00:40:32,890
- මම ඇහුවා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
- ඒත් ඔයාව රතු ෆෝන් එකට ඕන සර්.

336
00:40:36,017 --> 00:40:38,065
විනාඩියකින් ආපසු හැරී, කර්නල්.

337
00:40:59,040 --> 00:41:00,792
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

338
00:41:01,042 --> 00:41:05,718
එයා බැලුවේ මම දාපු වීඩියෝ පටය විතරයි
රේමන් මේජර් චාවේස්ට වධ හිංසා කිරීම.

339
00:41:06,255 --> 00:41:08,199
ඔහු තම තොගය පිඹින.

340
00:41:08,299 --> 00:41:12,020
ඔහු සැන් කාලෝස්හිදී ජනාධිපති අල්කසාර් ඇමතීය

341
00:41:12,220 --> 00:41:16,541
ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස තර්ජනය කළේය
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළේ නම් ආර්ථික ආධාර.

342
00:41:16,641 --> 00:41:17,984
කමක් නැහැ.

343
00:41:18,810 --> 00:41:20,169
දැන්,

344
00:41:20,269 --> 00:41:24,820
ඇත්තේ අධිකාරිය පමණි
එක දවසක් ඇතුලට යන්න

345
00:41:25,775 --> 00:41:28,824
සහ ඕනෑම ඖෂධ භෝග පුළුස්සා දමන්න
සහ අපට සොයා ගත හැකි රසායනාගාර.

346
00:41:29,153 --> 00:41:31,326
කෝටා සතුව ඇති DEA නියෝජිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

347
00:41:34,492 --> 00:41:36,586
අපි අපේ කොල්ලන්ව එලියට ගත්තත් නැතත්

348
00:41:38,079 --> 00:41:40,127
එය අපට භාරයි.

349
00:41:43,292 --> 00:41:46,091
ජනාධිපති අල්කසාර්
ඒකෙන් අත සෝදනවා.

350
00:41:46,337 --> 00:41:48,431
අපි ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

351
00:41:50,091 --> 00:41:52,185
අද සිට සතියක්.

352
00:41:53,803 --> 00:41:58,583
නිශ්චය කිරීමට අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලබා දෙයි
සියලුම ක්ෂේත්‍ර, සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කරන්න...

353
00:41:58,683 --> 00:42:02,358
මම ලෑස්ති වෙන්නම්. මේවා අහක දාන එක හොඳයි
ඔබට එකක් අහිමි වීමට පෙර.

354
00:42:06,691 --> 00:42:09,160
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ. තව එක පාරක්.

355
00:42:14,282 --> 00:42:15,955
මාව ආවරණය කරන්න.

356
00:42:31,299 --> 00:42:32,346
බහින්න.

357
00:43:00,495 --> 00:43:03,106
ඔයා ඔක්කොම හරි කළා. ඔයා හොඳින්ද?

358
00:43:03,206 --> 00:43:04,378
ඔව්.

359
00:43:13,257 --> 00:43:15,351
භාරගන්න, මේජර්.

360
00:43:16,052 --> 00:43:18,225
- දැන් සනීපද?
- ඔව්, මම කරනවා.

361
00:43:19,680 --> 00:43:21,774
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

362
00:43:23,684 --> 00:43:26,062
මෙහෙයුම පිළිබඳ වචනය කාන්දු වී ඇත.

363
00:43:26,187 --> 00:43:30,363
අපි එන බව මුළු ලෝකයම දන්නවා.
ඔවුන් නොදන්නා එකම දෙය කවදාද යන්නයි.

364
00:43:31,067 --> 00:43:34,947
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

365
00:43:35,571 --> 00:43:37,699
එකම අවුල නම්,

366
00:43:37,865 --> 00:43:40,584
අපේ කොල්ලා Ramon Fogerty ට පණිවිඩයක් එව්වා.

367
00:43:42,120 --> 00:43:46,482
ඔහු ක්‍රියාත්මක කරන බවට දිවුරනවා
DEA නියෝජිතයන් තිදෙනාම

368
00:43:46,582 --> 00:43:51,088
ඕනෑම ඇමරිකානු හමුදා ඒකකයක් ක්ෂණිකව
San Carlos හි ස්පර්ශ වේ.

369
00:43:55,383 --> 00:43:57,431
මට පැය 48කට කලින් යන්න දෙන්න.

370
00:43:58,219 --> 00:44:00,267
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්.

371
00:44:01,139 --> 00:44:04,564
- ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒ කන්දට යනවා කියලා?
- මට ඒක නගින්න පුළුවන්.

372
00:44:07,728 --> 00:44:09,922
- මෙහෙයුම්.
- මේ ජෙනරල් ටේලර්.

373
00:44:10,022 --> 00:44:13,301
- ඔබ එම C-130 සූදානම් කර තිබේද?
- ස්ථිරයි.

374
00:44:13,401 --> 00:44:16,075
අපි හන්ගරයේ සිටිමු
හෙට පැය 0300.

375
00:44:22,243 --> 00:44:25,964
ඇලිස් 1-7, මෙය පොත් රාක්කයයි.
අපි ඔබ නියමිත වේලාවට ඇත.

376
00:44:26,080 --> 00:44:30,586
- කරුණාකර පිළිගන්න.
- රොජර්, පොත් රාක්කය. ඇලිස් 1-7 නියමිත වේලාවට ඇත.

377
00:44:32,253 --> 00:44:38,181
හෙට අනිද්දා පැය 0530 ට,
අපි රසායනාගාර සහ ක්ෂේත්ර විනාශ කිරීමට පටන් ගනිමු.

378
00:44:38,301 --> 00:44:42,705
පැය 0730 ට,
මම රේමන්ගේ ආයුධ ගබඩාවට ගැහුවා.

379
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
දැන් ඔයා එතනින් එලියෙ ඉන්න ඕන ඒ වෙලාවට.

380
00:44:47,685 --> 00:44:51,110
- මම මෙයින් පසු විශ්‍රාම යනවා.
- ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.

381
00:44:52,523 --> 00:44:55,218
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

382
00:44:55,318 --> 00:44:57,446
මම මේ වතාවේ එය අදහස් කළ හැකිය.

383
00:45:04,452 --> 00:45:06,625
- සියල්ල සූදානම් කර්නල්.
- හරි හරී.

384
00:45:14,003 --> 00:45:19,225
ගමේ ඔබේ සම්බන්ධතාව ඉන්දියානුවෙකි
Quiquina Esquilinta නම් දැරිය.

385
00:45:20,384 --> 00:45:22,245
අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

386
00:45:22,345 --> 00:45:26,145
රමන් ඇගේ සැමියා මැරුවා.
ඇගේ අසනීප දරුවා ඝාතනය කළා

387
00:45:26,474 --> 00:45:30,229
පසුව බිළිඳාගේ සිරුර හොර රහසේ ගෙන යාමට යොදා ගත්තා
කොකේන්, පසුව ඔහු ඇයව දූෂණය කළේය.

388
00:45:30,770 --> 00:45:32,818
ඔබට පැනීමට විනාඩියක් තිබේ.

389
00:45:33,022 --> 00:45:36,092
හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති
ඔබ හමු වූ විට එය ගෙන ඒමට නොවේ.

390
00:45:36,192 --> 00:45:39,262
- ඇය ටිකක් සංවේදී වෙන්න පුළුවන්.
- මම එහෙම හිතනවා.

391
00:45:39,362 --> 00:45:40,989
- සූදානම් කර්නල්?
- සූදානම්, මේජර්.

392
00:45:45,368 --> 00:45:48,338
- මම ඔබව බලන්නම්.
- දැන් මතක තියාගන්න,

393
00:45:48,788 --> 00:45:52,292
ඔබේ අරමුණ DEA යාලුවනේ,

394
00:45:52,625 --> 00:45:54,673
Ramon Cota නොවේ.

395
00:45:54,919 --> 00:45:56,387
මම මතක තියාගන්නම්.

396
00:45:57,755 --> 00:45:59,348
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

397
00:46:02,385 --> 00:46:04,513
සෑම විටම දුෂ්කර මාර්ගය.

398
00:46:22,530 --> 00:46:25,409
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. මම...
- එන්න.

399
00:46:27,743 --> 00:46:29,871
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

400
00:46:51,058 --> 00:46:53,106
- හෝලා, ක්විකිනා.
- ආයුබෝවන්.

401
00:46:56,897 --> 00:46:59,070
ක්විකිනා. ක්විකිනා.

402
00:47:09,160 --> 00:47:12,130
මේ El Jefe.
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

403
00:47:14,081 --> 00:47:17,676
- අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, ජෙෆ්. මට වෙනස් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

404
00:47:18,919 --> 00:47:20,171
මගේ ගෙදර.

405
00:47:48,657 --> 00:47:50,935
- හෙලෝ, සර්. මම අර්නස්ටෝ ෆ්ලෝරස්.
- WHO?

406
00:47:51,035 --> 00:47:54,188
- අර්නස්ටෝ ෆ්ලෝරස්.
- ඔයාට කොහොම ද'? මේජර් ඇන්ඩර්සන්.

407
00:47:54,288 --> 00:47:58,150
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. මම ඉඳලා තියෙනවා
ජනාධිපති අල්කසාර් විසින් පත් කරන ලද...

408
00:47:58,250 --> 00:48:00,194
- කවුද?
- ජනාධිපති අල්කසාර්.

409
00:48:00,294 --> 00:48:04,115
නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට
සහ ඔබ පිළිපදින බව දැකීමට...

410
00:48:04,215 --> 00:48:05,574
"පිළිපදින්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:48:05,674 --> 00:48:08,223
ගිවිසුමට
අපේ ජනාධිපතිවරු දෙන්නා අතර.

412
00:48:08,886 --> 00:48:10,308
ඔව් සර්.

413
00:48:13,015 --> 00:48:16,127
මගේ මිනිස්සු පාවිච්චි කළා
මෙම ලියානා සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

414
00:48:16,227 --> 00:48:18,321
ඒකයි මම බය වුණේ.

415
00:48:46,924 --> 00:48:48,267
පරිස්සමෙන්.

416
00:48:50,386 --> 00:48:55,062
- ඔබේ බෑගය බර වැඩියි. අතහරින්න.
- ඒක අමතක කරන්න, ආර්යාව. මට මේ පැක් එක ඕන.

417
00:48:55,224 --> 00:48:59,024
මහත ඉන්දියන් කාරයෝ ටිකක් ඉන්න ඇති
හරහා යන්න තිබුනා.

418
00:49:08,821 --> 00:49:12,892
සමාවෙන්න, මේජර්, නමුත් මොකක්ද
විවිධ වර්ණවල තේරුම?

419
00:49:12,992 --> 00:49:16,479
රතු පැහැයෙන් දැක්වෙන්නේ ඖෂධ රසායනාගාර,
කොළ යනු කොකා ක්ෂේත්‍ර,

420
00:49:16,579 --> 00:49:18,673
සහ නිල් යනු ගුවන් පථයකි.

421
00:49:21,417 --> 00:49:24,546
- සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ගුවන් ඡායාරූපකරණය.

422
00:49:25,337 --> 00:49:30,468
අධෝරක්ත කැමරා මගින් තාපය ලබා ගනී
කොකා පේස්ට් සැකසීමට භාවිතා කරන ලාම්පු.

423
00:49:31,635 --> 00:49:34,559
කොකා කොළ අක්‍රමවත් තරංග ආයාම විකිරණය කරයි,

424
00:49:34,805 --> 00:49:36,978
ඉරිඟු සහ තිරිඟු වලින් වෙනස්.

425
00:49:38,976 --> 00:49:41,070
මගේ Polaroid ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.

426
00:50:14,220 --> 00:50:16,455
එස්පිනෝසා ඩෙල් ඩයබ්ලෝ.

427
00:50:16,555 --> 00:50:17,807
ඔහ්, කොල්ලා.

428
00:50:18,140 --> 00:50:20,268
ඔබට එය නගින්න පුළුවන්ද?

429
00:50:21,810 --> 00:50:26,941
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
අඩුම තරමින්, මට කියා ඇත්තේ එයයි.

430
00:50:29,735 --> 00:50:31,032
ටිකක් නිදාගන්න එක හොඳයි.

431
00:50:53,467 --> 00:50:56,266
හේයි, ජෙනරාල්, ඇයි මේ සොල්දාදුවන් මෙහි?

432
00:50:57,388 --> 00:50:59,732
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ අර්නස්ටෝ නිරීක්ෂණය කිරීමටයි.

433
00:51:02,226 --> 00:51:04,320
ඔවුන් සතුව ආයුධ නොමැති බව ඔබට පෙනෙනවාද?

434
00:51:06,855 --> 00:51:09,574
- ඔබ දකිනවාද?
- මම දැක්කා.

435
00:51:33,007 --> 00:51:35,101
ඔබේ පවුල?

436
00:51:36,135 --> 00:51:38,229
මගේ සැමියා...

437
00:51:39,638 --> 00:51:41,732
සහ මගේ දරුවා.

438
00:51:53,694 --> 00:51:55,788
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

439
00:51:56,989 --> 00:51:58,036
මට කණගාටුයි.

440
00:52:14,340 --> 00:52:16,434
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

441
00:52:18,177 --> 00:52:20,271
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:53:06,684 --> 00:53:09,420
මේ සිතියම බලන්න.
මෙයා දකුණට යනවා.

443
00:53:09,520 --> 00:53:13,946
- මෙම ප්රදේශය මෙහි?
- ඔව්. ඒ අය උතුරට යනවා.

444
00:53:16,151 --> 00:53:18,245
හේ අර්නස්ටෝ...

445
00:53:19,279 --> 00:53:24,160
විශාල කොකා පිට්ටනි සියල්ලම පෙනේ
අපගේ මෙහෙයුම් කොරිඩෝවට දකුණින්.

446
00:53:24,785 --> 00:53:27,813
මම නීති හදන්නේ නැහැ ජෙනරාල්.
මම ඒවා අනුගමනය කරනවා විතරයි.

447
00:53:27,913 --> 00:53:29,982
මට ඒක පේනවා අර්නස්ටෝ.

448
00:53:30,082 --> 00:53:33,402
මේ ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝගේ රංචුව නොවේද?

449
00:53:33,502 --> 00:53:35,596
මේ විශාල ප්‍රදේශය මෙතනද?

450
00:53:36,380 --> 00:53:40,260
එය රේමන්ගේ වත්තේ සිට සැතපුම් හයක් පමණ දුරින්,
ඒක හරි නේද?

451
00:53:40,801 --> 00:53:42,474
ඔව්, ඒක හරි.

452
00:53:42,886 --> 00:53:45,122
ඉතින් කොච්චර දුරද

453
00:53:45,222 --> 00:53:49,227
ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝගේ ගුවන් කඳවුර, අර්නස්ටෝ?

454
00:53:49,476 --> 00:53:51,545
සැතපුම් 240 ක් පමණ.

455
00:53:51,645 --> 00:53:53,672
240.

456
00:53:53,772 --> 00:53:55,866
දැන් අහන්න, ජෙනරාල්.

457
00:53:56,108 --> 00:53:58,802
- සැන් කාලෝස් ස්වෛරී රටකි.
- මම දන්නවා.

458
00:53:58,902 --> 00:54:01,430
එක්සත් ජනපදයේ රූකඩයක් නොවේ.

459
00:54:01,530 --> 00:54:02,973
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම කරනවා.

460
00:54:03,073 --> 00:54:08,062
ඔබ අර්ථ දක්වා ඇති කොරිඩෝව තුළ රැඳී සිටිනු ඇත
ජනාධිපති අල්කසාර් විසිනි. එය පැහැදිලිද?

461
00:54:08,162 --> 00:54:09,209
ඒක පැහැදිලියි.

462
00:54:09,580 --> 00:54:12,504
සැහැල්ලු කරන්න අර්නස්ටෝ. සිසිල් කරන්න.

463
00:54:12,875 --> 00:54:14,568
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

464
00:54:14,668 --> 00:54:17,154
අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු
සහ සන්සුන් වෙන්න, හාහ්?

465
00:54:17,254 --> 00:54:19,348
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:54:50,704 --> 00:54:52,832
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

467
00:55:30,577 --> 00:55:33,922
මට කිව්වා පැරෂුටයක් කියලා
මේ ළඟට බැස්සා.

468
00:55:34,373 --> 00:55:38,253
පැරෂුටයේ අයිතිකරු කවුද?

469
00:55:56,603 --> 00:56:00,107
ඔහුව මරන්න එපා. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

470
00:56:00,357 --> 00:56:04,612
ඇමරිකානුවෙක් මෙහි පැමිණි නමුත් ඔහු ගොස් ඇත.

471
00:56:18,125 --> 00:56:20,469
ඇමරිකානුවා පැන ගියහොත්,

472
00:56:22,671 --> 00:56:25,550
මට හැමෝවම මරන්න වෙයි
ගමේ.

473
00:57:30,447 --> 00:57:32,495
මට මේ පණිවිඩය ලැබිලා තියෙනවා.

474
00:57:32,783 --> 00:57:35,018
අද උදෑසන, අලුයම,

475
00:57:35,118 --> 00:57:39,523
විස්මිත හමුදා වැටලීම් මාලාවක,
සැන් කාලෝස්ගේ හමුදාව,

476
00:57:39,623 --> 00:57:44,094
සෘජු සහ පෞද්ගලික නායකත්වය යටතේ
ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝගේ,

477
00:57:44,503 --> 00:57:50,351
රසායනාගාර හතක් විනාශ කළා
සහ කොකා වගාවන් අක්කර 100,000ක් ගිනිබත් කළේය.

478
00:57:51,093 --> 00:57:52,536
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

479
00:57:52,636 --> 00:57:57,583
ජනාධිපති අල්කසාර් දන්වා ඇත
ඔබේ ජනාධිපති

480
00:57:57,683 --> 00:58:00,778
ඇමරිකානු මැදිහත්වීමක් සිදු නොවනු ඇත

481
00:58:01,186 --> 00:58:03,797
ජෙනරාල් ටේලර්, මගේ මිතුරා.

482
00:58:03,897 --> 00:58:05,991
ඔබගේ මෙහෙයුම අවලංගු කර ඇත.

483
00:58:11,530 --> 00:58:13,203
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

484
00:58:13,615 --> 00:58:15,642
කිසිම අමාරු හැඟීමක් නෑ මිත්‍රයා.

485
00:58:15,742 --> 00:58:17,995
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

486
00:58:29,172 --> 00:58:32,221
ජෙනරාල්, DEA නියෝජිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:58:34,428 --> 00:58:36,522
කර්නල් මැකෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
00:59:24,644 --> 00:59:26,738
කාලෝස්...

489
00:59:28,106 --> 00:59:32,010
අද රාත්‍රියේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව භාර ගන්න.

490
00:59:32,110 --> 00:59:35,389
- ඔවුන්ට කියන්න, චලනය වන ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.
- ඔව්, ජෙෆ්.

491
00:59:35,489 --> 00:59:37,457
- ව්යතිරේක නොමැත.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

492
00:59:57,052 --> 00:59:59,680
ජනාධිපතිතුමාගෙන් වචනයක් තියෙනවද?

493
01:00:01,431 --> 01:00:06,962
ආරක්ෂාව සඳහා, අපගේ සියලුම ඇමතුම් කේතනය කළ යුතුය,
පසුව ටෙක්සාස් හි අපගේ කඳවුර හරහා සම්ප්‍රේෂණය විය.

494
01:00:07,062 --> 01:00:09,485
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

495
01:00:12,067 --> 01:00:14,411
කාලය යනු අපට නොලැබුණු එක දෙයකි.

496
01:00:47,936 --> 01:00:50,213
අපි වොෂින්ටන් සිට රිලේ විකේතනය කළා.

497
01:00:50,313 --> 01:00:55,661
සැන් කාලෝස් හමුදා වැටලීම් බොරුවක් විය.
ඔවුන් ගොවීන්ගේ පැල්පත් සහ කෙත්වතු ගිනිබත් කළහ.

498
01:00:56,111 --> 01:00:59,615
- මාව විශ්වාස කරන්න, ජනාධිපතිතුමාට කේන්ති ගිහින්.
- අපිට යන්න තියෙනවද?

499
01:01:00,323 --> 01:01:04,920
අපිට යන්න තියෙනවා. ගුවන් යානයක්
වෙරළට සැතපුම් දහයක් දුරින් අපව රැගෙන යනු ඇත.

500
01:01:06,246 --> 01:01:09,357
ප්‍රවාහනය ගෙදර යවන්න,
සහ මගේ මිනිසුන් මගේ තුවක්කුවට ගන්න.

501
01:01:09,457 --> 01:01:12,569
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබට මගෙන් අවසරයක් නැත.

502
01:01:12,669 --> 01:01:16,907
- මම ජනාධිපති අල්කසාර් සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

503
01:01:17,007 --> 01:01:21,308
මම දන්නේ එකම දෙයයි, මම වාතයේ සිටිමි
ඔබ නැවේ සිටියත් නැතත්.

504
01:01:30,812 --> 01:01:35,818
ජෙනරල් ටේලර්, ඔයාට තවම යන්න බැහැ.
මට කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

505
01:01:36,735 --> 01:01:41,241
ඇයි ඔයා ගමනට එන්නෙ නැත්තෙ,
අර්නස්ටෝ? ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

506
01:01:46,661 --> 01:01:49,414
- තේරුණාද සර්?
- අපි යමු.

507
01:02:57,274 --> 01:02:58,550
මේක Wild Card එකක්.

508
01:02:58,650 --> 01:03:00,677
ඉදිරියට යන්න, වයිල්ඩ් කාඩ්.

509
01:03:00,777 --> 01:03:02,554
Stranglehold යනු යන්නකි.

510
01:03:02,654 --> 01:03:05,578
- මම ඇතුලේ.
- ස්ථිර, වයිල්ඩ් කාඩ්.

511
01:03:07,659 --> 01:03:09,728
Stranglehold යන්න තමයි කොල්ලෝ.

512
01:03:09,828 --> 01:03:11,897
එහෙනම් ලොක් කරලා ලෝඩ් කරමු.

513
01:03:11,997 --> 01:03:14,065
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට කාලයයි.

514
01:03:14,165 --> 01:03:16,463
කුමක් ද? මොකක්ද මේ "Stranglehold" කියන්නේ?

515
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
මගේ දෙයියනේ.

516
01:03:19,004 --> 01:03:20,697
එම ආයුධ මොනවාද?

517
01:03:20,797 --> 01:03:23,283
ඔයා මට බොරු කිව්වා, පව්.

518
01:03:23,383 --> 01:03:25,477
මේ තුවක්කුව සන්නද්ධයි.

519
01:03:27,470 --> 01:03:30,724
- ජෙනරාල් ටේලර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීම.

520
01:03:30,849 --> 01:03:33,398
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

521
01:03:34,394 --> 01:03:37,130
දෙයියනේ.

522
01:03:37,230 --> 01:03:39,324
වෙන්නේ කුමක් ද?

523
01:04:13,016 --> 01:04:14,734
යන්න!

524
01:04:19,356 --> 01:04:20,983
යන්න!

525
01:04:23,777 --> 01:04:26,263
ඒයි, ඒ ගොල්ලො මොනවද කරන්නෙ?

526
01:04:26,363 --> 01:04:28,786
ඔවුන් කකුල් දිගු කරයි.

527
01:04:29,783 --> 01:04:31,877
ඇයව ඉහළට ගන්න.

528
01:06:03,334 --> 01:06:04,836
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

529
01:06:16,181 --> 01:06:17,728
කමක් නැහැ.

530
01:06:17,891 --> 01:06:19,564
රතු ඉලක්කය එකක්.

531
01:06:20,185 --> 01:06:21,937
- දෙකයි.
- කුමක් ද?

532
01:06:22,353 --> 01:06:24,606
නෑ නෑ. මෙය රතු ඉලක්කයක් නොවේ.

533
01:06:24,981 --> 01:06:27,075
ඔබ දකුණට බොහෝ දුරයි.

534
01:06:27,901 --> 01:06:30,029
ඔබ කොරිඩෝවෙන් පිටත සිටී.

535
01:06:48,379 --> 01:06:52,617
දැන් මේක නවත්තන්න. ඔබට අවසර නැත
හරිත අංශයේ දේපල විනාශ කරන්න.

536
01:06:52,717 --> 01:06:54,786
රතු අංශයේ පමණි.

537
01:06:54,886 --> 01:06:58,060
මම ඖෂධ රසායනාගාරවලට වඩා කැමතියි
හරිත අංශයේ වඩා හොඳය.

538
01:07:05,522 --> 01:07:07,616
බැල්ලිගේ පුතා.

539
01:07:31,047 --> 01:07:33,283
ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝගේ නිවස.

540
01:07:33,383 --> 01:07:35,910
සේවකයෝ ඔබව දකිනු ඇත.

541
01:07:36,010 --> 01:07:40,540
හොඳයි, ඔවුන්ට මාව බලන්න දෙන්න. සමහරවිට ඔවුන්
ඔබට වඩා මාව අගය කරනු ඇත.

542
01:07:40,640 --> 01:07:45,066
ජෙනරාල්, ඒ ෆීල්ඩ් සෙවන් හි ප්‍රධානියා ය.
ඔහු පවසන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක් බවයි.

543
01:08:11,337 --> 01:08:13,510
කුමක් ද? ජරාව.

544
01:08:16,509 --> 01:08:17,761
රතු අනතුරු ඇඟවීම.

545
01:08:55,214 --> 01:08:59,619
සර්, ජෙනරාල් ඔල්මෙඩෝගේ තුවක්කු
සැන් කාලෝස් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන් පිටව ගොස් ඇත.

546
01:08:59,719 --> 01:09:02,268
පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය, විනාඩි 26.

547
01:09:40,468 --> 01:09:42,641
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ජෙනරාල් ටේලර්.

548
01:09:43,888 --> 01:09:45,982
මම අවවාද කළා.

549
01:09:46,265 --> 01:09:50,020
ඉලක්ක හත සහ අට. දෛශික 1-8-6.

550
01:09:50,561 --> 01:09:52,939
- එය දකුණට හරවන්න.
- හරි, සර්.

551
01:11:50,473 --> 01:11:53,647
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- කර්නල් මැකෝයි.

552
01:11:55,353 --> 01:11:57,447
මම නිකං අසල්වැසියා.

553
01:12:01,526 --> 01:12:06,327
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔබේ මාර්ගය බෑවුමෙන් බැස යන්න.
අපේ කට්ටිය එතන බලාගෙන ඉන්නවා. හා ඉක්මන් කරන්න.

554
01:12:07,782 --> 01:12:09,876
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

555
01:12:10,618 --> 01:12:13,121
මම හිතුවා අපේ සත්කාරකයාට ගෞරව කරන්න.

556
01:15:25,938 --> 01:15:28,487
ඔබ පාඩමට කැමති වූයේ කෙසේද?

557
01:15:28,899 --> 01:15:30,993
ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ.

558
01:15:34,196 --> 01:15:37,166
මගේ වාරය... ඉගැන්වීමට.

559
01:15:48,669 --> 01:15:50,797
පාඩම අංක එක.

560
01:15:59,305 --> 01:16:01,933
ආරක්ෂකයින්. ආරක්ෂකයින්.

561
01:16:02,641 --> 01:16:04,985
තෝ පුතේ.

562
01:16:20,618 --> 01:16:22,712
පාඩම අංක දෙක.

563
01:17:19,677 --> 01:17:21,771
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

564
01:17:42,783 --> 01:17:45,332
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

565
01:17:45,995 --> 01:17:48,089
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

566
01:17:50,916 --> 01:17:53,010
ඔහ් ඔව්.

567
01:18:00,176 --> 01:18:02,270
මම එයට ආදරය කළා.

568
01:18:05,389 --> 01:18:06,686
දුප්පත් කාලෝස්.

569
01:18:07,433 --> 01:18:11,378
මම හිතුවේ එයා තමයි හොඳම කියලා,
නමුත් පැහැදිලිවම, හොඳයි,

570
01:18:11,478 --> 01:18:13,230
මට වැරදුනා.

571
01:18:16,275 --> 01:18:21,156
ඔහ්, ඇස්, ඇත්තෙන්ම,
ආත්මයට කවුළු වේ.

572
01:18:22,406 --> 01:18:24,750
ඔබේ බොහෝ දේ හෙළි කරයි.

573
01:18:26,493 --> 01:18:30,123
ඔවුන් මට කියනවා ඔබ මරණයට බය නැහැ කියලා.

574
01:18:32,249 --> 01:18:34,343
මම නොකරන ලෙස.

575
01:18:35,002 --> 01:18:39,929
අපි විරුද්ධ පැත්තේ සිටීම ගැන කණගාටුයි.

576
01:18:40,341 --> 01:18:42,969
අපි ගොඩක් ලස්සන කණ්ඩායමක් වෙන්න තිබුණා.

577
01:18:44,136 --> 01:18:46,230
ඔබේ හොඳම දවසේ නොවේ, මිත්‍රයා.

578
01:18:48,265 --> 01:18:51,189
ඔබ කුකුල් මස් පිස්සෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

579
01:18:51,852 --> 01:18:54,355
අනුන්ගේ දුක සැප විඳින.

580
01:18:55,397 --> 01:18:57,675
සහ මරණය කැඳවන විට,

581
01:18:57,775 --> 01:19:00,324
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් කෑගසනු ඇත.

582
01:19:09,245 --> 01:19:12,499
ඔහ්, අපි සොයා ගැනීමට යනවා
කවුද කෑ ගහන්න යන්නේ.

583
01:19:18,128 --> 01:19:20,222
ඔහුව කුටිය වෙත ගෙන යන්න.

584
01:19:20,714 --> 01:19:23,137
ඔබ ඉතිරි, එම අනෙක් මිනිසුන් සොයා.

585
01:19:43,737 --> 01:19:46,365
ඔහ්, මගේ මිතුරා,

586
01:19:47,825 --> 01:19:49,919
දැන් ඔබ අවදියෙන්,

587
01:19:51,328 --> 01:19:55,003
මම ඔබට කුමක් ගැන කතා කරන්නම්
මගේ ගමනේදී මම ඉගෙන ගත්තා.

588
01:19:55,207 --> 01:19:57,926
මරණය පැමිණීම එතරම්ම සැනසීමක් විය හැකිය.

589
01:19:58,544 --> 01:20:02,720
එය නැවත පැමිණීම හා සමානයි
ඉතා ලස්සන සහකාරියකගේ.

590
01:20:03,215 --> 01:20:06,845
එහි ගින්න මෘදු හා සුදු ...

591
01:20:07,386 --> 01:20:08,954
සහ මෘදු.

592
01:20:09,054 --> 01:20:13,776
එය පිටත් වන විට, එය ආත්මය නිදහස් කරයි.

593
01:20:22,026 --> 01:20:24,745
මම හඳුනා ගන්නා දෙයක් මම දකිමි.

594
01:20:25,362 --> 01:20:28,081
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට පිස්සු.

595
01:20:28,407 --> 01:20:31,661
රමොන් කෝටා බලවත්ම මිනිසා ය
මේ රටේ.

596
01:20:31,869 --> 01:20:33,963
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යද?

597
01:20:35,205 --> 01:20:36,252
ගිනි.

598
01:21:19,124 --> 01:21:21,218
කර්නල් මැකෝයි.

599
01:21:28,467 --> 01:21:30,811
මම ඔයාව මෙතනින් ඉක්මනට අරන් යන්නම්.

600
01:21:44,066 --> 01:21:47,428
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.

601
01:21:47,528 --> 01:21:50,702
- ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
- හරි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

602
01:21:53,742 --> 01:21:55,352
ඒ පඩිපෙළ...

603
01:21:55,452 --> 01:21:59,707
ගරාජයට බැස යා යුතුය.
මෝටර් රථයක් ආරම්භ කරන්න. මම එතනම එන්නම්.

604
01:23:03,896 --> 01:23:06,570
- අපිට DEA නියෝජිතයන් ඉන්නවා.
- අපි ඇතුලට එනවා.

605
01:23:47,814 --> 01:23:49,441
යන්න!

606
01:23:59,451 --> 01:24:00,703
ප්රවේසම් වන්න.

607
01:24:21,139 --> 01:24:24,484
මම ශාප වේවි. මෙම උරාබීමගේ වෙඩි නොවදින.

608
01:24:25,102 --> 01:24:27,901
මම හිතන්නේ රේමන් හරි දෙයක් කළා කියලා.

609
01:24:55,882 --> 01:24:58,931
Eagle One සිට Nighthawk දක්වා.
නැවට එන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

610
01:25:00,012 --> 01:25:01,685
ඉදිරියට එන්න.

611
01:25:09,062 --> 01:25:11,656
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. එය ගෙන යන්න.

612
01:25:45,307 --> 01:25:48,186
සර්, පේජ් සහ කර්නල් මැකෝයි මෙතන නැහැ.

613
01:25:48,393 --> 01:25:51,693
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. අපි යමු.
එන්න අපි යමු.

614
01:26:28,350 --> 01:26:32,400
මේ ජෙනරල් ඔල්මෙඩෝ. රමොන් කොහෙද?

615
01:26:34,314 --> 01:26:38,069
ඔහු ලිමෝ එකේ.
වෙඩි නොවදින නිසා අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

616
01:26:50,372 --> 01:26:53,296
ඔයා කවදාවත් පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

617
01:26:55,794 --> 01:26:57,842
ජේසුස් වහන්සේ.

618
01:27:03,635 --> 01:27:06,354
මට පුදුමයි ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

619
01:27:06,596 --> 01:27:08,690
මගේ මිතුරා ඔල්මෙඩෝ මෙහි සිටී.

620
01:27:11,017 --> 01:27:12,269
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

621
01:27:13,729 --> 01:27:15,823
ඔන්න එයා කර්නල්.

622
01:27:17,315 --> 01:27:20,990
මට ඕන ඔයා ලිමොසින් එක විනාශ කරන්න.

623
01:27:22,070 --> 01:27:24,823
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා මෝඩයා. හුදෙක් එය කරන්න.

624
01:27:31,204 --> 01:27:34,174
ජරාව. ඔල්මෙඩෝ යන්නෙහි තේරුම ව්‍යාපාරයයි.

625
01:27:41,506 --> 01:27:43,679
ඒ එක මගුලක් යාලුවෙක් කෝටා.

626
01:28:06,823 --> 01:28:08,917
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

627
01:28:15,290 --> 01:28:17,793
හරි, දැන්. අපි ඔහුට නැවත පහර දෙමු.

628
01:28:33,016 --> 01:28:35,360
ඔහු පසුපස සිටින්න.

629
01:28:59,084 --> 01:29:01,928
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

630
01:29:06,466 --> 01:29:08,560
මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

631
01:29:11,388 --> 01:29:13,482
බලන්න, කර්නල්.

632
01:29:20,605 --> 01:29:23,905
බැල්ලිගේ පුතා. දැන් මම එයාව මරනවා.

633
01:29:33,869 --> 01:29:35,337
නැවතත් ගිනි.

634
01:29:49,342 --> 01:29:51,470
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න.

635
01:29:59,102 --> 01:30:01,400
ගමට. අපි යමු.

636
01:30:13,950 --> 01:30:16,749
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

637
01:30:33,845 --> 01:30:37,725
- ඔහ්, නැහැ. ඒක කරන්න එපා.
- ආයුබෝවන්, අපතයා.

638
01:30:46,566 --> 01:30:48,677
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

639
01:30:48,777 --> 01:30:50,871
පිටතට යන්න, පිටුව.

640
01:31:10,548 --> 01:31:12,492
එය නරඹන්න.

641
01:31:12,592 --> 01:31:14,139
ඇයව ඉහළට අදින්න.

642
01:31:32,904 --> 01:31:36,641
- මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා.
- ගම පිරිසිදු කරන්න.

643
01:31:36,741 --> 01:31:40,086
ගැලවීමක් නැහැ.
උන් හැමෝටම මැරෙන්න වෙයි.

644
01:31:40,745 --> 01:31:42,793
පිටුව, ඔහුව එම පැල්පතට දමන්න.

645
01:31:53,883 --> 01:31:55,260
ප්රවේසම් වන්න.

646
01:32:19,951 --> 01:32:21,328
Eagle One, මේක Wild Card එකක්.

647
01:32:21,578 --> 01:32:24,707
රාජාලියා, රාජාලියා,
මේක Wild Card එකක්. ඇතුලට එන්න.

648
01:32:24,956 --> 01:32:28,756
ඉදිරියට යන්න, වයිල්ඩ් කාඩ්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

649
01:32:28,960 --> 01:32:32,806
ගමේ. අපි ඉන්නේ නරක පැත්තක.
මට නිසැකවම ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

650
01:32:35,508 --> 01:32:36,885
වයිල්ඩ් කාඩ්ද?

651
01:32:41,681 --> 01:32:43,649
මගේ මිනිස්සු වෘත්තිකයන්.

652
01:32:44,059 --> 01:32:47,734
දැන්... ළමයිනුත් මැරෙයි.

653
01:32:48,563 --> 01:32:51,658
ඔව්? ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

654
01:32:52,692 --> 01:32:54,945
මම මෙතනම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.

655
01:32:55,653 --> 01:32:57,576
වයිල්ඩ් කාඩ්, මට ඔබේ ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

656
01:32:59,616 --> 01:33:01,309
- වයිල්ඩ් කාඩ්.
- පැල්පතට ඇතුළු වන්න.

657
01:33:01,409 --> 01:33:02,501
වයිල්ඩ් කාඩ්!

658
01:33:33,858 --> 01:33:35,927
වයිල්ඩ් කාඩ්.

659
01:33:36,027 --> 01:33:38,246
- දෙයියනේ.
- හේයි, ජෙනරාල්.

660
01:33:38,780 --> 01:33:42,535
මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි
සැන් කාර්ලෝස් ගුවන් අවකාශය එකවරම.

661
01:33:45,829 --> 01:33:48,548
ඇයි ඔයා කට වහගන්නෙ නැත්තෙ?

662
01:34:03,638 --> 01:34:05,311
ඔහ්, කොල්ලා.

663
01:34:15,900 --> 01:34:17,802
ඉදිරියට එන්න.

664
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
කමක් නැහැ. මැකෝ ගහන්න එපා.

665
01:34:24,409 --> 01:34:26,286
ඔව්.

666
01:34:50,768 --> 01:34:51,985
රේමන්.

667
01:35:21,257 --> 01:35:23,326
පිටුව. ඔයා හොඳින්ද?

668
01:35:23,426 --> 01:35:27,038
මාව ගණන් ගන්න එපා. කෝටා පැන ගියා.
කෙල්ල එයාගෙ පස්සෙන් ඒ පැත්තට ගියා.

669
01:35:27,138 --> 01:35:29,186
- උදව් මෙතන.
- කමක් නැහැ.

670
01:35:29,349 --> 01:35:34,546
Eagle One, Page එක ඇතුලට කොටු වෙලා
එකට පැල්පත. ඉතිරිය ඔබ සතුයි.

671
01:35:34,646 --> 01:35:36,319
කමක් නැහැ.

672
01:35:37,565 --> 01:35:38,987
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

673
01:36:50,179 --> 01:36:51,396
අපි යමු.

674
01:36:52,015 --> 01:36:53,688
යන්න!

675
01:37:28,384 --> 01:37:29,601
එය තබා ගන්න.

676
01:37:54,369 --> 01:37:57,122
ඔයා ඇඳේ හොඳට හිටියා.

677
01:37:59,540 --> 01:38:01,463
ඒක වටිනවා...

678
01:38:04,962 --> 01:38:09,308
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට
සහ ඔබේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන්.

679
01:38:55,847 --> 01:39:00,023
එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපා.

680
01:39:02,395 --> 01:39:04,068
කරුණාකර...

681
01:39:36,012 --> 01:39:38,106
තෝ පුතේ.

682
01:39:46,314 --> 01:39:47,531
මාව මරන්න...

683
01:39:49,525 --> 01:39:51,778
ධෛර්යයක් ඇත්නම්.

684
01:40:05,041 --> 01:40:10,013
ඉක්මන් කරන්න. අපි එලියට යමු.
පිටුව, කර්නල් මැකෝයි කොහෙද?

685
01:40:10,421 --> 01:40:13,265
කෝටා පස්සෙන් කැලේ ගියා.

686
01:40:14,008 --> 01:40:18,354
Eagle's Nest to Eagle One. සතුරු ගුවන් යානා
30 ක් දුරින් ඇත. ශුද්ධස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.

687
01:40:18,471 --> 01:40:20,144
තේරුනා.

688
01:40:21,599 --> 01:40:24,728
සර්, ඔල්මෙඩෝගේ තුවක්කු නැව්, සැතපුම් 30ක් එපිටින්.

689
01:40:25,144 --> 01:40:27,613
කමක් නැහැ. අපි මෙහෙන් යමු.

690
01:40:32,944 --> 01:40:35,163
මේජර් ඇන්ඩර්සන්, අපි යමු.

691
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
වයිල්ඩ් කාඩ්,

692
01:40:58,386 --> 01:41:00,480
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

693
01:41:02,974 --> 01:41:04,647
ගමට උතුරින් කි.මී.

694
01:41:04,934 --> 01:41:06,752
ඔයා දැන් මගේ ළඟට එනවා.

695
01:41:06,852 --> 01:41:09,338
එතන කොළ පාට පලසක් වගේ.

696
01:41:09,438 --> 01:41:11,440
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

697
01:41:12,525 --> 01:41:13,617
ඔයා මගේ ළඟ.

698
01:41:14,235 --> 01:41:15,828
ඔයා දැන් මට වඩා ඉහළින් ඉන්නේ.

699
01:41:16,195 --> 01:41:18,914
පටි දෙකක් අතහරින්න. මට කෝටා තියෙනවා.

700
01:41:20,783 --> 01:41:22,000
ඒවා අතහරින්න.

701
01:41:28,332 --> 01:41:32,007
සර්, රේඩාර් තුවක්කු නැව් වාර්තා කරයි
සැතපුම් 20 ක් පිටතට ගොස් වසා දැමීම.

702
01:41:35,715 --> 01:41:38,184
හැම විටම දුෂ්කර මාර්ගය, හාහ්?

703
01:41:54,817 --> 01:41:58,071
- නවත්වන්න. ඔයාට රමන්ට ගහන්න පුළුවන්.
- වයිල්ඩ් කාඩ්.

704
01:41:58,946 --> 01:42:00,619
වෙන්නේ කුමක් ද?

705
01:42:02,700 --> 01:42:04,794
අපිව උඩට අදින්න. අපිව උඩට අදින්න.

706
01:42:17,757 --> 01:42:20,135
අපොයි. අපි ගැහුවා. අපි ගැහුවා.

707
01:42:20,259 --> 01:42:23,354
නගින්න. නගින්න. අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න.

708
01:42:53,334 --> 01:42:54,756
ඔවුන් ඉන්නවා. ඉක්මන්.

709
01:42:54,960 --> 01:42:57,509
ඔහුව මරන්න. කඹය කපන්න.

710
01:43:00,049 --> 01:43:02,393
කඹය කපන්න. කඹය කපන්න.

711
01:43:08,140 --> 01:43:10,609
මේ දෙයියනේ ස්ථාවර කරන්න.

712
01:43:18,734 --> 01:43:21,387
සාජන්ට්, කඹය කපන්න. කඹය කපන්න.

713
01:43:21,487 --> 01:43:23,865
මෙතනින්. ඉක්මන් කරන්න. කඹය කපන්න.

714
01:43:25,491 --> 01:43:27,368
ඒවා උඩට අදින්න. ඒවා උඩට අදින්න.

715
01:43:34,667 --> 01:43:36,340
ජරාව.

716
01:43:43,175 --> 01:43:45,036
Eagle's Nest to Eagle One.

717
01:43:45,136 --> 01:43:47,747
අපි දැන් ස්ථාවරයේ ඉන්නවා
වෙරළට සැතපුම් 12 ක් දුරින්.

718
01:43:47,847 --> 01:43:51,977
තුවක්කු නැව් ඇත්තේ සැතපුම් තුනක් දුරිනි
ඔබේ තනතුර. අපි ලෑස්ති ​​වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

719
01:43:52,393 --> 01:43:54,487
තුවක්කු නැව් සැතපුම් තුනක් එපිටින් සර්.

720
01:43:55,479 --> 01:43:57,573
කමක් නැහැ. මුහුදට යන්න.

721
01:44:05,823 --> 01:44:07,325
තෝ පුතේ.

722
01:44:08,200 --> 01:44:09,793
ඔයා මැරිලා.

723
01:44:10,327 --> 01:44:13,456
ඔබට ඔබේ මිතුරා මතකයි
සහ ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ?

724
01:44:13,998 --> 01:44:17,172
මම හිතන්නේ මම ඔයාව පුද්ගලිකව මරනවා,
මම ඒවා කළා වගේ.

725
01:44:17,460 --> 01:44:22,466
මොකද ඔයා දන්නවා මම ඇවිදින්න යනවා කියලා
ඒ උසාවියෙන් පිටත, මම කලින් කළා වගේ.

726
01:44:22,590 --> 01:44:27,745
මම හිතන්නේ මම නැව්ගත කිරීම් දෙගුණ කරන්නම්
කොකේන් ලබන වසරේ ඇමරිකාවට.

727
01:44:27,845 --> 01:44:31,999
ඊට පස්සේ අවුරුද්දකට පස්සේ ආයෙත්,
කොකේන් ගඟක් මෙන් ගලා යන තුරු

728
01:44:32,099 --> 01:44:34,193
ඔබේ දුක්ඛිත රටේ.

729
01:44:34,560 --> 01:44:36,688
ඔබේ රජයට එය නවත්වන්න බැහැ.

730
01:44:36,854 --> 01:44:40,341
ඔබට පෙනෙනවා, කොකේන් මිලදී ගත හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සහ ඕනෑම කෙනෙක්

731
01:44:40,441 --> 01:44:42,885
මට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

732
01:44:42,985 --> 01:44:45,454
ඔබ එසේ සිතන්නේද? කියන්න කුමක් ද කියා.

733
01:44:51,994 --> 01:44:53,496
අද නෙවෙයි අපතයා.